Днесь спасения нашего главизна, и еже от века таинства явление, Сын Божий, Сын Девы бывает, и Гавриил благодать благовествует, тем же и мы с ним Богородице возопиим: радуйся, Благодатная, Господь с Тобою. Пояснения к тропарю Днесь - сегодня. Главизна - начало. Еже от века - предназначенное от вечности. Таинства явление - открывается тайна. Бывает - становится. Возопиим - громко восклицаем. В целом начало тропаря можно перевести так: Сегодня начало нашего спасения и открытие извечной тайны: Сын Божий становится Сыном Девы.
ДСОТ "Радость моя" 2006-2012