Ирмос: Седяй в славе на престоле Божества / во облаце легце, / прииде Иисус Пребожественный / Нетленною Дланию и спасе зовущия: / слава, Христе, силе Твоей.

Ирмос: Сидящий в славе / на престоле Божества, / на облаке легком, / пришел Иисус Божественнейший, / носимый непорочной рукою, / и спас взывающих: / "Слава, Христе, силе Твоей!"

Богородица рече: Священную некую Деву раждающую слышах пророка, древле Еммануила прорекша; / хощу же разумети, како Божества растворение естество человеческое претерпит?

Богородица сказала: Я слышала пророка, / в древности предсказавшего, / что некая священная Дева родит Эммануила; / но желаю знать: как соединение с Божеством / вынесет природа смертных?

Ангел возопи: Явила есть купина, неопальна пребывши, / приемши пламень, обрадованная Всепетая, на Тебе таинства преславное: / по рождестве бо пребудеши Чистая Приснодева.

Ангел возгласил: Показал терновый куст, объятый пламенем, / и оставшийся несгораемым, / совершающееся на Тебе чудное таинство, / Благодатная, брака не познавшая; / ибо Ты и после родов, Чистая, / навеки пребудешь Девой.

Богородица рече: Освещаемь сиянием Бога Вседержителя, / истины проповедниче, глаголи, Гаврииле, истиннейшая: / како, нетленне бывши чистоте Моей, / Слова рожду, с плотию Безплотнаго?

Богородица сказала: Гавриил, провозвестник истины, / озаряемый сиянием Бога Вседержителя! / Говори самую истину: / как смогу родить Я Слово, во плоти – безплотного, / сохранив чистоту Мою неповрежденной?

Ангел возопи: Со страхом Тебе, яко раб Госпоже, предстою, / с боязнию, Отроковице, ныне смотрити стыждуся Тебе, / яко бо дождь на руно, снидет на Тя Слово Отчее, яко благоволи.
 

Ангел возгласил: Со страхом, как раб пред Госпожою, / я стою перед Тобой; / с благоговением, Отроковица, / ныне не смею помыслить о Тебе; / ибо как дождь на руно, / сойдет на Тебя Слово Отчее, / по Своему благоволению.

Ирмос: Ужасошася всяческая / о Божественней славе Твоей: / Ты бо, Неискусобрачная Дево, / имела еси во утробе над всеми Бога / и родила еси безлетнаго Сына, / всем воспевающим Тя / мир подавающая.

Ирмос: Изумился весь мир / о Божественной славе Твоей: / ибо Ты, брака не познавшая Дева, / носила во чреве Твоем Всевышнего Бога / и родила вечного Сына, / всем воспевающим Тебя спасение подающего.

Богородица рече: Разумети не могу Твоих словес известия: / чудеса бо быша множицею, / Божественною силою чудодействуема, / знамения и образы законнии, / роди же дева неискусомужне никогдаже.

Богородица сказала: Не могу вполне постигнуть / значения слов твоих; / ибо чудеса бывали многократно, / совершаемые Божественною силою, / знамения и образы закона, / но дева, не познав мужа, / не рождала никогда.

Ангел возопи: Дивит, Всенепорочная, и странно бо чудо Твое, / едина бо Ты всех Царя приимеши во утробе воплощаема, / и Тя прообразуют пророческая речения, и гадания, и законнии образы.

Ангел возгласил: Ты удивляешься, Всенепорочная; / и действительно, необычайно чудо Твое; / ибо Ты одна во чрево примешь / имеющего воплотиться всех Царя, / и Тебя прообразуют изречения и гадания пророков / и образы закона.

Богородица рече: Всеми Невместимый и всеми Невидимый, / како сей может во чреве девиче вселитися, еже Сам созда? / Како же и зачну Бога Слова, собезначальна Отцу и Духу?

Богородица сказала: Невмещаемый всем миром / и никем Невидимый, / как Он сможет вселиться в чрево Девы, / которое Сам создал? / И как же зачну Я Бога-Слово, не имеющего начала / подобно Отцу и Духу?

Ангел возопи: К Твоему праотцу Давиду обещався / посадити от плода Твоего чрева на престоле царства его, / Иаковлю Тя доброту, едину избра в словесное селение.

Ангел возгласил: Тот, Кто обещал Давиду, Твоему праотцу, / возвести Плод Твоего чрева на престол царства его, / Тебя, красоту Иаковлеву, одну избрал Себе / в разумное селение.

Ирмос: Возопи, прообразуя погребение тридневное, / пророк Иона, в ките  моляся: / от тли избави мя, / Иисусе, Царю сил.

Ирмос: Прообразуя погребение тридневное / пророк Иона, молясь внутри кита, воскликнул: / "Избавь меня от гибели, / Иисусе, Царь сил!"

Богородица рече: Глагол твоих, Гаврииле, глас радованен приемши, веселия Божественнаго исполнихся: / радость бо поведаеши и веселие возвещаеши безконечное.

Богородица сказала: Звук радостный слов твоих, Гавриил, приняв, / Я исполнилась Божественного ликования, / ибо ты сообщаешь радость / и веселие возвещаешь безконечное.

Ангел возопи: Тебе дадеся радость, Богомати Божественная, / Тебе, еже радуйся, вся тварь вопиет, Богоневесто: / Ты бо едина Мати Сына Божия пронаречеся, Чистая.

Ангел возгласил: Тебе дана, Богоматерь, радость Божественная; / Тебе, Божия Невеста, все творениевзывает: "Радуйся": / ибо одна Ты, Чистая, предназначена / быть матерью Сына Божия.

Богородица рече: Евы Мною ныне да упразднится осуждение, / да воздастся Мною долг днесь, / Мною заимствование древнее да дастся преисполнено.

Богородица сказала: Осуждение Евы ныне через Меня да уничтожится; / в сей день через Меня да воздастся её долг; / чрез Меня этот древний долг / да будет отдан с преизбытком.

Ангел возопи: Обещася Бог Аврааму праотцу / благословитися в семене его языком, Чистая, / Тобою же конец обещание приемлет днесь.

Ангел возгласил: Бог обещал, Чистая, Аврааму праотцу, / что в семени его все народы благословятся; / чрез Тебя это обещание / в сей день получает исполнение.

Взбранной Воеводе победительная, / яко избавльшеся от злых, / благодарственная восписуем Ти, раби Твои, Богородице, / но, яко имущая державу непобедимую, / от всяких нас бед свободи, да зовем Ти: / радуйся, Невесто Неневестная.

Обороняющей нас Военачальнице / за избавление от страшных бед / учреждаем Тебе торжества победы благодарственные / мы, рабы Твои, Богородица! / Но Ты, как имеющая власть необоримую, / от всяческих опасностей нас освободи, / да взываем Тебе: / "Радуйся, Невеста, брака не познавшая!

Ангел предстатель с Небесе послан бысть рещи Богородице: радуйся! / И со безплотным гласом воплощаема Тя зря, Господи, ужасашеся / и стояше, зовый к Ней таковая: радуйся, Еюже радость возсияет; / радуйся, Еюже клятва исчезнет. / Радуйся, падшаго Адама воззвание; / радуйся, слез Евиных избавление. / Радуйся, высото неудобовосходимая человеческими помыслы; / радуйся, глубино неудобозримая и Ангельскима очима. / Радуйся, яко еси Царево седалище; / радуйся, яко носиши носящаго вся. / Радуйся, звездо, являющая Солнце; / радуйся, утробо Божественнаго воплощения. / Радуйся, Еюже обновляется тварь; / радуйся, Еюже покланяемся Творцу. / Радуйся, Невесто Неневестная.

Ангел-предводитель послан был с небес / сказать Богородице: "Радуйся!" / И, созерцая Тебя, Господи, / при этом безплотном возгласе воплощающимся, изумлялся, / и стоял, так к Ней возглашая: Радуйся, ибо чрез Тебя радость воссияет; / радуйся, ибо чрез Тебя проклятие исчезнет. Радуйся, падшего Адама призвание к спасению; / радуйся, Евы от слез избавление. Радуйся, высота, недосягаемая для мыслей человеческих; / радуйся, глубина, непроницаемая и для Ангельских очей. Радуйся, ибо Ты – седалище Царя; / радуйся, ибо Ты носишь Носящего все. Радуйся, звезда являющая Солнце; / радуйся, чрево Божественного воплощения. Радуйся, ибо Тобою обновляется творение; / радуйся, ибо в Тебе Младенцем становится Творец. Радуйся, Невеста, брака не познавшая!